September 16th, 2009

  • batowem

(no subject)

Для разнообразия - немного на румынском.
Будем также благодарны за перевод.

ÎN DIALOG CU INOCHENTIŞTII
( studiu de caz, 7-9 ianuarie 2006 )
1. Fenomenul inochentist – o comoară ascunsă în ţarină !
Despre aşa numiţii inochentişti, am auzit pentru prima oară, acum cu doi ani, de la părintele meu duhovnicesc, ieromonah în cadrul Mitropoliei Basarabiei – părintele Irinarh ( Ţurcanu ).
Collapse )
  • batowem

ЗБЕРЕГТИ ПАМ’ЯТНИК ІСТОРІЇ

У Балті знаходиться декілька пам’ятників містобудування та архітектури. Один з них – костел св. Станіслава, побудований у 1765 році за кошт князя Станіслава Любомирського для великої громади вірмен, а також інших католиків (вселенська церква) Юзефграду. Вважається, що побудований костел за проектом знаменитого львівського архітектора та скульптора Себастьяна Фішенгера.

Костел св. Станіслава пережив складні сторінки історії нашого міста, на нього навіть не піднялася “рука атеїзму”. Збережений до нинішнього часу, рішенням Одеської обласної ради він занесений до переліку пам’ятників містобудуванняа та архітектури.

Але цього року перед Днем незалежності України на неприпустимій близькості від цього пам’ятника стали активно проводитися роботи з риття котловану. Є нормативи для ведення відповідних робіт, тож треба дотримуватись певних відстаней від вже існуючих будівель. Адже недотримання норм та правил ведення будівельних робіт може призвести до руйнації пам’ятника архітектури і втрати містом його унікального образу, який знайшов відображення ще у 1781 році у малюнках знаменитого швейцарського мандрівника Яна Генріха Мюнца.

Балтяни, у ваших руках збереження і врятування цієї унікальної будівлі!

Олександр ТАСКІН,
краєзнавець. Collapse )