18 сентября в Ашкелоне состоялась презентация пятой книги стихов Семена Цванга «Здравствуй, жизнь» /Издательство «Э.РА». Москва/.
В просторном зале мидбацей диюр «Лев Агам» собралось более ста человек, в том числе гости из других городов.
Со вступительным словом выступила Татьяна Шиндлер.
Семен Цванг прошел почти по целому двадцатому веку. Семнадцатилетним юношей ушел на фронт «в тысячедневный бой», а после войны поехал восстанавливать шахты Донбасса.
Там в 1952-м вышла его первая книга стихов, а песня «Говорят у нас в Донбассе» /музыка Зиновия Дунаевского на слова Цванга стала популярной и до сих пор исполняется в шахтерских городах.
Произведения Семена Цванга отражают большой жизненный путь поэта. А сам автор с каждой новой книгой, как бы обретает второе дыхание. Поэт обладает завидным чувством юмора, иронией и самоиронией, его лирические стихи проникновенны.
А годы мчат в серебряную высь.
С утра у моря делаю зарядку.
Шагаю по девятому десятку
И тихо напеваю: «Здравствуй, жизнь!
Актеры популярного дуэта «ЭЛ» Эдуард Добрыкин и Лютэль Эдер, режиссер ашкелонского театра «Менора» Владимир Азаров, актеры – чтецы Давид Фрум, Изабелла Шейнина, Анна Аншукова и сам автор читали стихи из новой книги, исполненные оптимизма, веры в жизнь в победу добра над злом.
На презентации прозвучали в записи песни на слова Цванга в исполнении шахтерского ансамбля песни и пляски Донбасса, нетивотского хора «Мелодии Негева» и несколько песен в живом исполнении.
Бард и композитор Манон Жолковски в дуэте с Анной Аншуковой с успехом представили новые песни на слова Цванга «Музей», «Сказал Адам», «Их об зэх фарлибт».
Заслуженный деятель искусства России и Белоруссии композитор Эдуард Козачков, а также Борис Меерзон и Ицхак Марголин/ задорно исполнили песни на языке идиш на слова Семена Цванга – «Цыбалэс ын кнобл» и «А идэш мейдэлэ
Лейтмотивом презентации новой книги стихов Семена Цванга были его же строки :
Люблю я жизнь, пусть не всегда медовую...
Друзья, пока живётся – надо жить!
Раиса ФУРМАНОВА,
Ашкелон.
Цванг, Семён Рувинович
Семён Рувинович Цванг (род. 10 мая 1924, Балта) — русский поэт, журналист.
[Биография
Семён Цванг родился в украинском городе Балта, который в год его рождения стал столицей новообразованной Молдавской АССР. В 1941–1945 — находился на фронте (танкист). Награжден тремя боевыми орденами и двумя медалями «За отвагу». После войны работал на восстановлении шахт Донбасса.
В 1952-м году в издательстве "Донбасс" вышла первая книга стихов "Стихи".
В 1966г — окончил филологический факультет[Одесского государственного университета имени И.И.Мечникова/.
Автор трех пьес. Две из них - "Звезда Тамары" и "Друзья её Величества" шли на сцене Балтского народного театра.
В последующие годы изданы также книги стихов: «Память седины»", "Выбор"?
«Листя календарь судьбы», «Здрвствуй,жизнь».
С 1956-го года член Союза Журналистов СССР.
Работал в редакциях газет Балты,Одессы, Донецка, Киева,
Автор свыше тридцати текстов песен. Одна из них — «Говорят у нас в Донбассе» (музыка Зиновия Дунаевского) стала народной.
С 1991 гражданин Израиля. Почетный гражданин города Нетивот. Член Союза Писателей Израиля.
Лауреат премии Фонда увековечения воинского героизма им. Ицхака Зандмана и Авраама Коэна
за 2007-й год. Израиль.
В настоящее время живет в городе[[Ашкелон] ]Израиль.
[Библиография
С. А. Крапива, «Гомонять» (для хору без супроводу) / Слова С. Цванга, пер. з рос. В. Грунiчева, Киев :Мистецтво, 1951.
С. А. Крапива, «Кажуть» (для хору в супроводi баяна) / Слова С. Цванга, пер. з рос. В. Грунiчева, Киев :Музфонд СРСР. Укр. респ. фiлiя, 1955.
Бойко Евгений Александрович. Балта: Путеводитель / Е. Бойко, М. Ухожанский, С. Цванг. — Одесса : Маяк, 1981. — 76 с. : ил., 4 л. ил.; 16 см. — На обл. авт. не указаны.
«Листая календарь судьбы», Тель-Авив-Москва, изд. «Э.РА», 2006. ISBN 5-98575-134-1
[Ссылки
Портал «Русские рифмы»
Стихи для детей
«Антoлогия поэзии. Израиль 2005» (по материалам Википедии)
А еще можно зайти на ссылку американского
Интернет - журнала «МЫ ЗДЕСЬ» http://www.newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=644
информация прислана С. Цвангом
